MABOROSHI(幻影)
原词:Morrie 翻译:JIDE-CCC
你凝视着
这人世间的最后一眼
将扭曲的心灵摧毁
无论去何方
刹那即死去啊
爱 被爱 幻影
就那样
泪水干涸
开始光芒四溢
仅剩下飘忽欲仙的
淫乱的悲哀
吮干那个世界 亦感到欢愉
无论去何方
遥远的血哟
侵犯 被侵犯 幻影
就那样
爱至终结
眼神 心中
爱 被爱 幻影
就那样
描绘世界
开始光芒四溢
源自你心底
那沸腾的冲击
让伽蓝堂里降下雪花
嘲弄一切的人
在过分美丽的拂晓
无法承受 这样的现实
如若同你, 结伴
我的脚步 将不再狂乱
侵犯 被侵犯 幻影
尽管如此
爱至终结
眼神 心中
爱 被爱 幻影
这人世间的泪水干涸
开始光芒四溢
**************************************
MABOROSHI(幻影)是Creature Creature专辑《Light & Lust》中的第一首歌曲。
完整版试听地址及原文歌词浏览:
http://www.myspace.cn/officialcreaturecreature
从YesAsia上购买正版CD:
碟评摘录:
在歌迷的引颈以待下--全新大碟《Light & Lust》也隆重登场。参与录音的乐手包括原DEAD END时代的盟友CRAZY COOL JOE、足立佑二、凑雅史以及制作人冈野HAJIME。此外还有原LUNA SEA的真矢、著名音乐家森园胜敏等--阵容可谓星光熠熠。11首歌为大家呈现了Creature Creature独有的异色世界。
*************************
如需转载或利用此中文版本翻译，请注名出处: